-
1 vinna til
1) ( e-s) заработать, заслужить (что-л.)þar er til mikils að vinna — там можно много выиграть [заработать]
2)vinna e-ð til e-s — делать что-л. (неприятное) [мириться с чем-л., жертвовать чем-л.] для достижения чего-л.
vilja e-ð til e-s vinna — хотеть пожертвовать чем-л. для достижения чего-л.
mikið skal til mikils vinna — много надо сделать, чтобы достигнуть многого
См. также в других словарях:
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon